Jumping cursors with Multiterm-inserted words in 2015
Thread poster: Henning Holthusen

Henning Holthusen  Identity Verified
Local time: 19:17
English to German
+ ...
Sep 15, 2015

I have occasionally encountered problems with the cursor jumping around in 2015.
Now I have what seems like a repeatable error.

I have

Gesellschafterversammlung > shareholders’ meeting

in my Multiterm db.
Whenever I insert the English target term in an SDLXLIFF, the cursor jumps between the two words (in the middle between "shareholders’" CURSOR "meeting").


Kamonchanok Kulpanyalert  Identity Verified
Local time: 18:17
Member (2014)
English to Thai
+ ...
Cursor jumping… Sep 15, 2015

Hi Henning,

I had this problem with Studio 2015 too, but I couldn't remember if it had any pattern or was related to any specific term or termbase.
What I did was disabling AutoCorrect for my target language, and the problem disappeared.

Hope this helps!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jumping cursors with Multiterm-inserted words in 2015

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search