Jumping cursors with Multiterm-inserted words in 2015
Thread poster: Henning Holthusen

Henning Holthusen  Identity Verified
Local time: 11:28
English to German
+ ...
Sep 15, 2015

I have occasionally encountered problems with the cursor jumping around in 2015.
Now I have what seems like a repeatable error.

I have

Gesellschafterversammlung > shareholders’ meeting

in my Multiterm db.
Whenever I insert the English target term in an SDLXLIFF, the cursor jumps between the two words (in the middle between "shareholders’" CURSOR "meeting").


Kamonchanok Kulpanyalert  Identity Verified
Local time: 10:28
Member (2014)
English to Thai
+ ...
Cursor jumping… Sep 15, 2015

Hi Henning,

I had this problem with Studio 2015 too, but I couldn't remember if it had any pattern or was related to any specific term or termbase.
What I did was disabling AutoCorrect for my target language, and the problem disappeared.

Hope this helps!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jumping cursors with Multiterm-inserted words in 2015

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search