Unable to edit term entry field in MultiTerm
Thread poster: bluegrasstrans

bluegrasstrans  Identity Verified
Local time: 23:03
German to English
Sep 21, 2015

I am trying to create a MultiTerm termbase (2015) with the following structure:

Entry ID
- Language
- Image (multimedia)
- Internal note
- Definition
- Source

(Note: If Proz deletes extra whitespace, please note that the "Source" field is a child of "Definition").

The problem is when I try to add an entry in MT Desktop or Studio, I can click on the arrow next to "Definition", which shows the "Source" field, but clicking on "Source" does nothing. It should open up a text field where I can enter the URL or glossary where I found the information, but the program doesn't react at all.

I also tried to set "Source" to mandatory to see what that would do, and the behavior is expected. I try to complete the entry and get an error message that "Source" is mandatory and must be filled in, but I can't!

I am assuming that MultiTerm supports fields at this level; otherwise, they wouldn't offer the ability to nest in this way.

(I got the same behavior as above trying it in MultiTerm Desktop 2014 as well.)

Does anyone have any help for me?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to edit term entry field in MultiTerm

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search