Collapsing of a selection
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:58
Sep 22, 2015

When I have a word selected in the Find and Replace dialogue box and press the ARROW LEFT key, the selection isn't collapsed to the start. Is this normal behaviour or is it the fact that I'm running Studio 2014 under Parallels Desktop 10?

Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 15:58
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Trados 2014 Sep 22, 2015

2nl wrote:

When I have a word selected in the Find and Replace dialogue box and press the ARROW LEFT key, the selection isn't collapsed to the start. Is this normal behaviour or is it the fact that I'm running Studio 2014 under Parallels Desktop 10?


Trados Studio 2014 acts the same in Windows 7. I need to hit the Home key to collapse to the start of the Find string.

Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:58
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Also happens in Win 7 Sep 22, 2015

2nl wrote:
When I have a word selected in the Find and Replace dialogue box and press the ARROW LEFT key, the selection isn't collapsed to the start.


This also happens to me in Trados 2015 on Windows 7. If a word is selected in the find field (from left to right or from right to left, doesn't matter), then pressing the LEFT key does not move the cursor to the left of the word (as it does in e.g. MS Word). Instead, pressing the LEFT key deselects the word *and* moves the cursor to the second-to-last character.

Thankfully, the editor works as I would have expected: if a word is selected, and you press LEFT, the cursor moves to the start of the word, but if a word is selected and you press RIGHT, the cursor moves to the end of the word (just like in MS Word).

WFP4 works as MS Word does in both the editor and the find dialog.

WFP3's editor works as MS Word, but it's find dialog works like Trados 2015.

OmegaT has something in common with Trados 2015's method in both the editor and the find dialog (but it's also different): if the word was selected from left to right, then pressing LEFT will put the cursor at the second-to-last character, but if the word was selected from left to right, then pressing RIGHT puts the cursor one space before the word (i.e. pressing LEFT or RIGHT doesn't just deselect the word, but actually moves the cursor one place left or right as well). Similarly, if the word was selected from right to left, the same thing happens: the word is deselected, and the cursor moves one place in the direction of the arrow.


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 09:58
French to German
+ ...
Arrow key moves one position to the left Sep 24, 2015

Hi

Am I missing something in this discussion?

Using the arrow key (without any additional key such as CTRL or ALT) does simply move the cursor one position back or forward. In my eyes, this is normal behaviour in most editors. So, I think that the behavior described by the originator of the post is normal.

In addition, it is also standard behaviour that any keystroke will clear an existing selection.

What would you expect it to do?

Walter


Direct link Reply with quote
 

Miguel Carmona  Identity Verified
United States
Local time: 00:58
English to Spanish
... Sep 24, 2015

2nl wrote:

When I have a word selected in the Find and Replace dialogue box and press the ARROW LEFT key, the selection isn't collapsed to the start. Is this normal behaviour or is it the fact that I'm running Studio 2014 under Parallels Desktop 10?


Yes, it works in a peculiar way. Here is how it works in my case. Studio 2014 / Win 8.1.

Right to left selection using Shift-Home:
  • LEFT arrow key: selection collapses to the beginning
  • RIGHT arrow key: Selection collapses to the second character to the right

Left to right selection using Shift-End:
  • LEFT arrow key: selection collapses to the second to last character
  • RIGHT arrow key: Selection collapses to the end


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Collapsing of a selection

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search