Problem with this Optional Hyphen word
Thread poster: Celer

Celer
Spain
Sep 23, 2015

Hi.

We are having problem with this word (Optional Hyphen) because Trados doesn't show it in Editor.

When we finish the job and Trados generates target translations, this word (optional hyphen) doesn't appear in the documents.
is there some way or this word label or other way what for it appears.

Thanks you so much.

Alberto.


Direct link Reply with quote
 

NeoAtlas
Spain
Local time: 11:54
English to Spanish
+ ...
Do you mean… Sep 24, 2015

… that Studio 201X doesn't show the optional hyphen characters in the Editor?

I tested a small DOCX file with a couple of optional hyphens and:

- the optional hyphens are shown as tags in the Editor, both in source and target. The tag is
- the target DOCX document created does indeed show the optional hyphens

I don't quite understand the problem…

Where do you see the "word (Optional Hyphen)"?
Also what's the format of the original file, DOC, HTML?

... Jesús Prieto ...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with this Optional Hyphen word

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search