This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Gisela Re United Kingdom Local time: 21:20 English to Spanish + ...
Feb 7, 2005
I translated some html files in Tag Editor with Arg Spanish as Target Lge. But the client needs it in Sp-Modern Sorg. How can I change it without losing what I translated? I already tried and could 'add' the Sp-ModSort as Target Lge but it doesnt change the setup of the already translated html. Can anybody help me?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 22:20 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Moving the topic
Feb 7, 2005
to the Trados forum
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 22:20 English to German + ...
Check for target language tag
Feb 7, 2005
Hi Gisela, I assume you saved the file as TTX (which version of TagEditor are you using, BTW?).
Open the TTX file using a text editor (TTX is an XML format, so technically, TTX files are text files). Search for TargetLanguage, and replace the code shown there with the required code. (Create a text export of a TM with matching languages if you don't know that code.)
HTH, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.