Studio 2015 and memoQ export issue - URGENT!!!
Thread poster: LuxTranslations

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:51
Member (2011)
German to French
+ ...
Sep 29, 2015

Hello,

after renaming the .mqout-file into zip, I perfectly could open the files and work. But now, how do I get "mqxlz-"files back? My customer cannot open the sdlxliff generated by Studio?

Regards,
Caroline


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:51
English to Russian
/// Sep 29, 2015

charlier_c wrote:

Hello,

after renaming the .mqout-file into zip, I perfectly could open the files and work. But now, how do I get "mqxlz-"files back? My customer cannot open the sdlxliff generated by Studio?

Regards,
Caroline


Try 'Save target as...' in File menu


 

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:51
Member (2011)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 29, 2015

Yes, I found it. I first tried with "export", but I needed to generate target files!
Caroline


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:51
English to Russian
Save target as... generates target mqxlz files, doesn't it? Sep 29, 2015

After renaming your zip, you extracted the mqxlz files and imported them to Studio, right?

If yes, then 'Save target as' will create a target file with the same extension mqxlz.

Use this mqxlz file, not sdlxliff.

Add (replace) these files back into your zip and rename again to mqout.

Alternativly, you can send just mqxlz files generated by Studio.

[Edited at 2015-09-29 17:11 GMT]


 

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:51
Member (2011)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
"save several as" files for several files is not available Oct 1, 2015

Can it be that "save target as" is only available for one file at a time?

C.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2015 and memoQ export issue - URGENT!!!

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search