Studio 2015 and memoQ export issue - URGENT!!!
Thread poster: LuxTranslations

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 10:28
Member (2011)
German to French
+ ...
Sep 29, 2015

Hello,

after renaming the .mqout-file into zip, I perfectly could open the files and work. But now, how do I get "mqxlz-"files back? My customer cannot open the sdlxliff generated by Studio?

Regards,
Caroline


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:28
English to Russian
/// Sep 29, 2015

charlier_c wrote:

Hello,

after renaming the .mqout-file into zip, I perfectly could open the files and work. But now, how do I get "mqxlz-"files back? My customer cannot open the sdlxliff generated by Studio?

Regards,
Caroline


Try 'Save target as...' in File menu


 

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 10:28
Member (2011)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 29, 2015

Yes, I found it. I first tried with "export", but I needed to generate target files!
Caroline


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:28
English to Russian
Save target as... generates target mqxlz files, doesn't it? Sep 29, 2015

After renaming your zip, you extracted the mqxlz files and imported them to Studio, right?

If yes, then 'Save target as' will create a target file with the same extension mqxlz.

Use this mqxlz file, not sdlxliff.

Add (replace) these files back into your zip and rename again to mqout.

Alternativly, you can send just mqxlz files generated by Studio.

[Edited at 2015-09-29 17:11 GMT]


 

LuxTranslations  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 10:28
Member (2011)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
"save several as" files for several files is not available Oct 1, 2015

Can it be that "save target as" is only available for one file at a time?

C.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2015 and memoQ export issue - URGENT!!!

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search