Richard Hill Mexico Local time: 09:01 Member (2011) Spanish to English
Oct 1, 2015
Wouldn't it be possible for the Studio programmers to have Studio recognize that a user has used a termbase term even if it's been typed as opposed to placed using Autosuggest?
This is the only reason I stopped using the Verify function, in that it takes too long to go through each segment only to confirm that I have indeed used the right term.
The reason I often don't insert terms using Autosuggest is that it's usually quicker to glance at the termbase window, when necessary, and type them as opposed to going through all the suggestions to select the corresponding term.
I would use Verify if it didn't throw up all these "false negatives".
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free