Do not commit a segment to TM - how?
Thread poster: Wojciech_

Wojciech_
Poland
Local time: 04:51
English to Polish
+ ...
Oct 1, 2015

A simple question. How can you decide which segments should be sent to your TM?
I mean, alt + "+" means roughly "commit the segment to the TM, confirm it and move to the next one".
What about the case if I want to confirm a segment, move to the next one, but without sending it to the TM?


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 09:51
Member (2004)
English to Thai
+ ...
This action Oct 2, 2015

pro-lingua wrote:

What about the case if I want to confirm a segment, move to the next one, but without sending it to the TM?


Your action will not update/commit the TM if you highlight the target texts, right click and select "Change translation status" and select "Translated."


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Do not commit a segment to TM - how?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search