Do you know how to convert SDLTM back to SDLXLIFF file?
I just promised to an agency to help reviewing those TMs since they were so poor.
However, editing TM directly in Trados is not efficient.
Is there any idea about this? I'm not sure if there's any other way easier than what I thought.
It's the first time I have to do this.
My method is exporting the TM in question into TMX format.
Next, open it in MS Word and convert each paragraph into Word table.
Edit the target texts and make TMX or TM format via Trados [e.g. by using *.txt file format]