Harry Blake Paz Bonzano wrote:
When I am typing something that contains the character ' (i.e. I start typing l'am and then I receive the correct result l'amministratore), Autosuggest gives me the proper complete translation "l'amministratore" and so I type Enter. After that it just does not go at the end of the word but it stops between the character ' and the following word, therefore I have to manually (type End or click at the end of the word) to continue writing the translation.
It has been reported in at least two threads in the past week or two. Trados' reply is that it is a bug that they'll fix in the next minor update. In the mean time, if it bothers you a lot, try disabling autocorrection of smart quotes and typing the smart quotes manually.