Emma Goldsmith wrote:
It sounds as if you got this box ticked:
File>options>editor>automation>apply best match after successful look-up.
If you disable this feature, then when you move to a draft segment, it shouldn't be replaced by anything.
Thanks, I will give that a try.
Is there a way to tell Trados to only store the most recent translation in the TM and discard the others?
That's default behaviour. Doesn't it work like that for you?
I will have to check again, but I swear the last time I did that, I ended up with multiple versions of the same segment.
[Edited at 2015-10-09 19:22 GMT]