Ignore common words
Thread poster: Wojciech_

Local time: 10:00
English to Polish
+ ...
Oct 17, 2015

A quick question. Is it possible for the Studio to ignore most common words (like "the" for example) when doing the Concordance Search? I know it's possible for Termbases...

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:00
Not ignore... Oct 17, 2015

... but perhaps you can reduce the fuzzy concordance value so more things are picked up where these small words are the differences? Or perhaps try Studio 2015 which may give you better results as concordance autosuggest.

So just workarounds to achieve what you want, you can't exclude common words.


SDL Community Support

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ignore common words

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search