How to translate an excel file using T-window for excel
Thread poster: Sabry Hameed

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:04
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Feb 12, 2005

Hi All,

I'm using Trados 5.5, and I'm now trying to translate an excel file using T-window for excel. When I click the open file, it needs a file in prj format! that I dont have and dont know how to handle that. Please advise me what to do to translate this excel file

Thanks in advance

Sabry Gameel Hameed
Egyptian Translators Team
http://www.egytranslators.com/


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:04
English to German
+ ...
Project file is created during the process Feb 12, 2005

Hi Sabry Gameel,
The .prj file contains the project settings - if this is your first project, you need to use File - New instead of File - Open.

The workflow is described in the T-Window Collection User Guide, which is available for download from TranslationZone.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:04
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
it works Feb 12, 2005

Thanks a lot Ralph for your prompt support

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate an excel file using T-window for excel

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search