How to translate an excel file using T-window for excel
Thread poster: Sabry Hameed

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:14
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Feb 12, 2005

Hi All,

I'm using Trados 5.5, and I'm now trying to translate an excel file using T-window for excel. When I click the open file, it needs a file in prj format! that I dont have and dont know how to handle that. Please advise me what to do to translate this excel file

Thanks in advance

Sabry Gameel Hameed
Egyptian Translators Team
http://www.egytranslators.com/


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:14
English to German
+ ...
Project file is created during the process Feb 12, 2005

Hi Sabry Gameel,
The .prj file contains the project settings - if this is your first project, you need to use File - New instead of File - Open.

The workflow is described in the T-Window Collection User Guide, which is available for download from TranslationZone.

HTH, Ralf


 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:14
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
it works Feb 12, 2005

Thanks a lot Ralph for your prompt support

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate an excel file using T-window for excel

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search