Multiterm is unable to add the entry_ SDL MULTITERM 2015/STUDIO 2015 Freelance
Thread poster: Antonija Osojnik Petraš

Antonija Osojnik Petraš  Identity Verified
Local time: 03:21
French to Croatian
+ ...
Oct 30, 2015

I have problem with entering new term in the termbase. Also, I don't have autosuggestion dictionary - it is grey.

Please any instruction would be very helpful. I've tried to uninstall JAVA since I thought this is the problem, but nothing changed. Thank you!


Hany Salem (X)  Identity Verified
Local time: 03:21
Arabic to English
+ ...
Multiterm editing Oct 31, 2015

Well, JAVA uninstalation will not solve the problem. It should be rest to a lower security level. Following the instructions in Help files, it worked well in SDL 2014, windows 8.1. However, trying the same with SDL-TRADOS 2014 and with windows 10, it failed. Moreover, the new version of JAVA gives a warning of not compatible with windows 10. This was my experience.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm is unable to add the entry_ SDL MULTITERM 2015/STUDIO 2015 Freelance

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search