I've lost my memory...
Thread poster: Natalia Pedrosa

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Local time: 05:22
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Nov 6, 2015

Dear All,

Hope this finds you well.

The thing is I am translating a file with a translation memory that now I need for another similar file but which I cannot find. I click on the tab "translation memories" but I can't find the path to it.

Your help will be much appreciated.




Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Local time: 06:22
German to Turkish
+ ...
Perform a search from the Start menu Nov 6, 2015

1- type


into the box on the bottom (search box with a magnifying glass icon).

2- hit enter.

It will give a list of all files with an .sdltm extension along with their locations.


Nora Diaz  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Check in Project Settings Nov 6, 2015

While you are in the Editor view looking at the file where you know the TM is loaded, go to Project Settings - Language Pairs, then either All Language Pairs or your specific language pair depending on how your project is set up, and then Translation Memory and Automated Translation. You will see your active TMs on the right-hand pane, and hovering your mouse over the TM you need will show you the path.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I've lost my memory...

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search