Spell-checking issue?
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Local time: 12:30
Nov 20, 2015

Is my observation correct that while performing a spell check, when your replace one word with two words (e.g. "binnenreiniging" with "inwendige reiniging"), Studio will tell you:

The "Change To" box contains a word that is not found in the main etc.

(Even when the two new words are actually present in the main dictionary.)


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell-checking issue?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search