Walter Blaser wrote:
The coordinates of the Studio window are stored in the UserSettings.xml file, which is updated whenever you close Studio.
The file is in C:\Users\your user name\AppData\Roaming\SDL\SDL\Trados Studio\126.96.36.199\
and the information is quite at the beginning of the file.
If you open the file in a text editor, you should see this block:
The value for "Bounds" are the coordinates of the Studio window.
Check the values after closing Studio on your first monitor, then launch Studio again, move it to the second monitor, close it and compare the values. If they are unchanged, the something is wrong with your installation.
In that case, I would suggest to close Studio, delete this file (UserSettings.xml) and launch Studio again. This might solve the problem.
I tried but the result is the same. It really does not matter, because I keep Studio open for weeks at a time.