Trados 2015: Problems importing comments from Excel file
Thread poster: Pascal Zotto
Pascal Zotto Austria Local time: 07:28 Member (2009) Dutch to Letzeburgesch + ...
Dec 7, 2015
I have an Excel export from LEAF with about 43 columns. For translation I need columns 3 (Source), 4 (Target) and 5 (Comments for translator).
I save the file as tab delimited txt file (CSV does not work as Trados throws errors when adding the file) and I can convert file to sdlxliff without any problems but the comments do not show up at all when opening the file for translation, although I ticked the comments option under format of tab delimited text under File types.
Anyone got a hint what I possibly missed?
Thanks for the help,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking