How to spell check multiple files simultaneously
Thread poster: Andrej Fric

Andrej Fric  Identity Verified
Slovenia
Local time: 19:12
Member (2011)
German to Slovenian
+ ...
Dec 10, 2015

I have a large project with >50 files and I would like to spell check all of the in single step.

Is this possible or do I have to open each file separately?
I'm using Trados Studio 2011.

The matter is rather urgent, so please, give me some advice.

Thank you.


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 00:12
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Trados 2014 and later Dec 10, 2015

Andrej Fric wrote:

I have a large project with >50 files and I would like to spell check all of the in single step.

Is this possible or do I have to open each file separately?
I'm using Trados Studio 2011.

The matter is rather urgent, so please, give me some advice.

Thank you.


Trados 2014 and later can open all files at once. You can find/replace/revise spellings simultaneously.

Soonthon L.


 

Andrej Fric  Identity Verified
Slovenia
Local time: 19:12
Member (2011)
German to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Soonthon Dec 10, 2015

I tried to open all files, but spell check works on one file only.
So I will check all the files one after another.


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 19:12
French to German
+ ...
This only works with Virtual Merge in Studio 2014 and later Dec 10, 2015

Andrej Fric wrote:

I tried to open all files, but spell check works on one file only.
So I will check all the files one after another.


What Soonthon suggested works only if you do a "virtual merge", which means open all the files together as one in the Editor. Note that this function is only available starting with Studio 2014.

Walter


 

Andrej Fric  Identity Verified
Slovenia
Local time: 19:12
Member (2011)
German to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Walter Dec 11, 2015

I guess it is time to update my Trados version.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to spell check multiple files simultaneously

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search