TTX Files in Studio - Displaying specific non translatable text
Thread poster: Jean-Christophe Duc

Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 12:54
English to French
+ ...
Dec 10, 2015

I am translating TTX files created by a client. They contain "Comment" tags that give string length and other infos.
How could I display these in Studio as non translatable text?
Example below (< replaced by " for display reasons)

"Source"Disable some screen lock features"/source"
"target"Désact. fonct. si protec. clav.""/target"
"parser"0"/parser"
"id"501"/id"
"reference"policylab_disableKeyguardFeatures XML String"/reference"
"comment" Title of policy access to disable keyguard features [CHAR LIMIT=30]"/comment"
"/StringList"

[Edited at 2015-12-10 16:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TTX Files in Studio - Displaying specific non translatable text

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search