Autopropagating in review mode with track changes on (studio 2015)
Thread poster: Simon Davies

Simon Davies  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:52
Spanish to English
+ ...
Dec 12, 2015

Hi

I am Autopropagating in review mode with track changes on.

The boxes are checked for:
General:
Enable autopropagation, (100% min match value
Autopropagate exact matches to confirmed segments
Confirm segments afterwards

Starting positions: Next segment in doc.

Prompt user: Always

I am reviewing manual with 20k in reps and I don't want to go through each segment individually

Is there any way to get the autopropagate to do its job properly and mark the segments as "approved" and not remain as "translated"?

Regards

[Edited at 2015-12-12 15:02 GMT]


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 04:52
English to Chinese
Some suggestions Dec 13, 2015

From what I can see, you may try changing the Prompt User setting from Always to Never. That way Studio will autopropagate the exact match without stopping and asking for your confirmation.
In regards to how to change segment status from translated to approved, I don't know if there is a way to do it at the time when the segments were being propagated. However, when you are ready to close the file in review mode, Studio will ask you whether you want to set all segments as approved (if I remember it correctly).

Chunyi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Autopropagating in review mode with track changes on (studio 2015)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search