How to fix boxes with TM matches and TB to the top of the screen
Thread poster: Gabriele Demuth

Gabriele Demuth  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:25
Member (2014)
English to German
Dec 14, 2015

The boxes that contain TM matches and TB results have detached themselves from the top of the screen. My son put a book on the keyboard and I have no idea how it happened or how to fix it.

I am sure it's very simple, I just can't work it out.


 

Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:25
Member (2014)
Japanese to English
Drag Dec 14, 2015

Maximise Studio. Grab the title bar of the sub-window/pane e.g. TM results and drag it to the top of the screen without letting go. A 4-way arrow gadget should magically appear on screen.

Without letting go of the mouse button, move the mouse pointer over one of the arrows - probably left or right, let's assume left - and release. The sub-window should sproing (technical term) over to the left side of the top of the screen.

Experiment a bit with the above.

Dan


 

Irene McClure
Local time: 02:25
Member (2008)
French to English
+ ...
Drawing pin Dec 14, 2015

With your file open in Editor view, click on 'Project Settings', then 'OK' and you should get the box back.

Once you have the box, make sure you click on the little drawing pin to the very far right of the ribbon - if it's horizontal you'll only see the full box when there's a match, if it's upright it should stay there all the time.

Hope this helps!

Irene


 

Gabriele Demuth  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:25
Member (2014)
English to German
TOPIC STARTER
Thanks Dan! Dec 14, 2015

Great, I got back to where it was!! There is no way I could have figured that out myself.

And thanks, Irene, I did play with the pins but it wouldn't stay at the top of the screen.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to fix boxes with TM matches and TB to the top of the screen

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search