Segments translated at 100 %
Thread poster: mpts

Local time: 14:04
Portuguese to German
+ ...
Jan 3, 2016

Dear all,

I have several files already translated in Trados 2015 and they appeared as blue = 100 %.

But when I opened the file list ot the project again, some appear only in green although all segements are translated.

In the progress bar below is indicated:

drafts 3,25 %

confrimed 96,75 %

I confirmed all segments again and I detected no draft.

How can I get the status 100 % again?

Trank you all in advance



Kardas Tradu  Identity Verified
Local time: 14:04
Member (2011)
Italian to Polish
+ ...
Try this... Jan 3, 2016

Try this way: right click on your "green file", then choose Batch tasks > Translation Count.

[Edited at 2016-01-03 18:02 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segments translated at 100 %

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search