Segments translated at 100 %
Thread poster: mpts

Local time: 10:29
Portuguese to German
+ ...
Jan 3, 2016

Dear all,

I have several files already translated in Trados 2015 and they appeared as blue = 100 %.

But when I opened the file list ot the project again, some appear only in green although all segements are translated.

In the progress bar below is indicated:

drafts 3,25 %

confrimed 96,75 %

I confirmed all segments again and I detected no draft.

How can I get the status 100 % again?

Trank you all in advance



Kardas Tradu  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2011)
Italian to Polish
+ ...
Try this... Jan 3, 2016

Try this way: right click on your "green file", then choose Batch tasks > Translation Count.

[Edited at 2016-01-03 18:02 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segments translated at 100 %

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search