Open segments are shown as approved....when nothing has been entered.
Thread poster: Helene Olsen Richards

Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 17:02
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
Jan 21, 2016


All of a sudden while translating all the segments are ticked as approved....even if there is nothing in the translated field. The word count shows the total word count and no words remain to be translated...I know there are at last 9000 words left to translate. Does anyone know how to resolve this?


Local time: 02:02
English to Spanish
+ ...
I think this has happened to me as well… Jan 22, 2016

… a couple of times, and CTRL+Z made it!

Probably I pressed a shortcut…

Anyway if you din't pressed CTRL+Z afterwards, you can filter the Approved segments in the Review tab and revert their state back to Not translated.

I hope this helps.

... Jesús Prieto ...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open segments are shown as approved....when nothing has been entered.

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search