Open segments are shown as approved....when nothing has been entered.
Thread poster: Helene1974

Helene1974  Identity Verified
United States
Local time: 18:54
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
Jan 21, 2016


All of a sudden while translating all the segments are ticked as approved....even if there is nothing in the translated field. The word count shows the total word count and no words remain to be translated...I know there are at last 9000 words left to translate. Does anyone know how to resolve this?

Direct link Reply with quote

Local time: 03:54
English to Spanish
+ ...
I think this has happened to me as well… Jan 22, 2016

… a couple of times, and CTRL+Z made it!

Probably I pressed a shortcut…

Anyway if you din't pressed CTRL+Z afterwards, you can filter the Approved segments in the Review tab and revert their state back to Not translated.

I hope this helps.

... Jesús Prieto ...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open segments are shown as approved....when nothing has been entered.

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search