TM is empty.
Thread poster: Som Kethyasey

Som Kethyasey  Identity Verified
Cambodia
Local time: 21:55
Member (2014)
English to Khmer (Central)
+ ...
Jan 31, 2016

Hi all,

I really need your help.

I don't know why my translation memory is empty after I created and translated a file?

Thank you in advance .


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 16:55
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
A little more input is needed ... Jan 31, 2016

... on exactly what you do.

- Have you checked that the project is set up with the TM?

- Are you sending the translation to the TM after the translation is finished?
Files > Batch tasks > Update Main Translation Memories / Update Project Translation Memories

If you Finalise the project, I believe this step should be done automatically, but at least you should be safe if you do these two steps manually


 

Som Kethyasey  Identity Verified
Cambodia
Local time: 21:55
Member (2014)
English to Khmer (Central)
+ ...
TOPIC STARTER
TM is empty. Jan 31, 2016

Hi Roy,

Thanks a lot for your helps.

I am very sure that i have set up the project with TM before translation.
And i followed your instructions but it is still empty.

Kind Regards,


 

Frank Zou  Identity Verified
China
Local time: 22:55
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
I know your problem Jan 31, 2016

I think I know your problem. You need to check the "renew memory" or "update memory" in the setup.

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Member (2010)
Spanish to English
How to update a TM Jan 31, 2016

You might find the solution in this blog post:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/02/27/update-tm/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM is empty.

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search