How to apply source formatting to fuzzy matches in TS 2015?
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 17:08
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Feb 6, 2016

Hi experts,

I open a new segment in Trados Studio 2015 in which the text is in red color but I get fuzzy match from my TM in black color. I can't find any button on toolbar which allows me to change the color of text. Of course, I can make the text bold and italics and I can underline it but I can't change the color. I even try to copy the erratic text and then paste it in a Word file, change the text color but when I paste it back, it again appears in black color.

Could you please suggest a solution for this issue?

Thanks and regards,

Chopra


 

564354352 (X)  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:38
Danish to English
+ ...
Mark up, Ctrl + , Feb 6, 2016

This should work:

Mark up the target text you want to format.
Click Ctrl + , (comma).
A list of formatting options should then appear in a dropdown box.
Select the format you want.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to apply source formatting to fuzzy matches in TS 2015?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search