How to apply source formatting to fuzzy matches in TS 2015?
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
Local time: 13:44
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Feb 6, 2016

Hi experts,

I open a new segment in Trados Studio 2015 in which the text is in red color but I get fuzzy match from my TM in black color. I can't find any button on toolbar which allows me to change the color of text. Of course, I can make the text bold and italics and I can underline it but I can't change the color. I even try to copy the erratic text and then paste it in a Word file, change the text color but when I paste it back, it again appears in black color.

Could you please suggest a solution for this issue?

Thanks and regards,


Direct link Reply with quote
564354352  Identity Verified
Local time: 09:14
Danish to English
+ ...
Mark up, Ctrl + , Feb 6, 2016

This should work:

Mark up the target text you want to format.
Click Ctrl + , (comma).
A list of formatting options should then appear in a dropdown box.
Select the format you want.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to apply source formatting to fuzzy matches in TS 2015?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search