We have a problem with the QA checker in Studio.
As you can see below in segment 168, the highlighted (yellow) number does not show up in the QA check.
For some reason, number 16 in the target segment is marked (extra number in target segment), but not number 8.
Why does not number 8 show up in the error list?
How are we supposed to find this mistake if it does not show up as a mistake?
I been talking with SDL they told me about the regex function but I don't believe in my opinion a regex for this if then...
But actually what we want is:
regardless how many letters there are in a word + a number somewhere in the word.
if the number somewhere in the word is not the same in both source and target segment then give an error?
is this even possible to make a regex pattern for this?
Could someone help us?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value