How do I merge *existing* SDLXIFF files?
Thread poster: LEXpert

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 19:40
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Feb 11, 2016

I am trying to merge existing Studio files in 2014, so that I can view them as a single file long file, akin to "creating a view" in MemoQ.
If I try to merge them in the Project Wizard, Studio tells me that that they are not translatable files ("You have not selected any translatable files").
The SDL Split/Merge app seems designed to perform the opposite function, to split a large file and them reassemble it again.
Any ideas? All of the tools appear to presuppose that the Studio files have not been created yet, and I need to merge existing Studio files.
Thanks!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:40
English
Simple... Feb 11, 2016

... just select the files you wish to merge in the files view of your project and then open them for translation. The order in which you select them is the order in which they will appear in the editor.

Regards

Paul
SDL Community Support


 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 19:40
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
TOPIC STARTER
@Paul - Thanks! Any combined bilingual export options? Feb 15, 2016

Thanks, Paul - that did the trick.
Are there any options for exporting a single combined bilingual review file, rather than ending up with many smaller ones?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I merge *existing* SDLXIFF files?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search