LEXpert United States Local time: 04:20 Member (2008) Croatian to English + ...
Feb 11, 2016
I am trying to merge existing Studio files in 2014, so that I can view them as a single file long file, akin to "creating a view" in MemoQ.
If I try to merge them in the Project Wizard, Studio tells me that that they are not translatable files ("You have not selected any translatable files").
The SDL Split/Merge app seems designed to perform the opposite function, to split a large file and them reassemble it again.
Any ideas? All of the tools appear to presuppose that the Studio files have not been created yet, and I need to merge existing Studio files.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
... just select the files you wish to merge in the files view of your project and then open them for translation. The order in which you select them is the order in which they will appear in the editor.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.