How to review .xlf files in Studio
Thread poster: Céline Odo

Céline Odo  Identity Verified
France
Local time: 14:20
English to French
+ ...
Feb 13, 2016

Hello all,

Some of my clients have their own not-so-good online CAT tool and I’m used to export xlf files from there into Studio. I can then successfully import my translation into the CAT. I never had any problem with the workflow when it comes to translation.
However reviewing in Trados a xlif file translated in another CAT tool is a real nightmare.
Did you find any workflow that is working for you?

How do you import it in the first place? Importing the file in a Project always has to go through the pretranslation step which makes no sense when you want to review.

How do you do it?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to review .xlf files in Studio

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search