Studio gets stuck when confirming a segment
Thread poster: Paolo Troiani

Paolo Troiani  Identity Verified
Local time: 11:23
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Feb 18, 2016


Studio 2014 SP2.

Apparenty, I have this problem today.

When I confirm a segment Studio gets kind of stuck and confirms it after 10 second waiting.
Moreover, it seems to QA for each segment.

I have recently installed MS Word Grammar Checker, is it this one interfering with something now?

How can I solve it?


[Edited at 2016-02-18 12:45 GMT]

[Edited at 2016-02-18 14:21 GMT]


Enrico Antonio Mion  Identity Verified
Local time: 11:23
Member (2012)
English to Italian
+ ...
It happened to me too Feb 18, 2016

Ciao Paolo,

In my case, the MS Word Grammar Checker makes it slow for the software to confirm the first segment of a project. All the followings are approved smoothly. I remember that at some point I had to deactivate it, but that was because Word wasn't installed on my PC on Trados froze. Trados waits for Word to approve the segment, I believe.

Try to uncheck the Check Grammar during translation option. You can still run MS Word Grammar Checker only when you verify the document (F8). See if the segment confirmation is faster. If so, at least you know that is MS Word Grammar Checker that's causing the problem.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio gets stuck when confirming a segment

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search