ayanohannah United Kingdom Local time: 03:37 Member (2016) English to Japanese
Mar 2, 2016
My experience with Trados is very limited so I am hoping someone can help me - I would like to create a TM from already translated (bilingual) Excel files.
Could someone provide a step-by-step guide as I have no clue where to start!
Also, would it be possible to create a TM from multiple Excel files?
I have Studio 2014.
Thank you very much in advance!
[Edited at 2016-03-02 14:53 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
sdl_roman United Kingdom Local time: 03:37 Member (2015)
Creating a TM from Excel Files
Mar 2, 2016
With your Studio 2014 Freelance license you have an access to Open Exchange Portal,
there you can download Free of charge the Glossary Converter app which will allow you to convert Excel files into TMX by drag and drop function.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value