ayanohannah United Kingdom Local time: 13:50 Member (2016) English to Japanese
Mar 2, 2016
My experience with Trados is very limited so I am hoping someone can help me - I would like to create a TM from already translated (bilingual) Excel files.
Could someone provide a step-by-step guide as I have no clue where to start!
Also, would it be possible to create a TM from multiple Excel files?
I have Studio 2014.
Thank you very much in advance!
[Edited at 2016-03-02 14:53 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
With your Studio 2014 Freelance license you have an access to Open Exchange Portal,
there you can download Free of charge the Glossary Converter app which will allow you to convert Excel files into TMX by drag and drop function.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.