Help with Studio 2014! Cannot change "Draft" status in 100% translated document
Thread poster: Cecilia Franetovich

Cecilia Franetovich  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:49
English to Spanish
+ ...
Mar 19, 2016

Hi all,
I am translating a series of 149 files that I've received in a Studio 2014 package. One of the files misteriously remains as "In revision" and shows a -1.61% in "Draft" status.
I don't know how this happened and I don't know how to revert it. Also I'm wondering if I'll be able to create the return package with this file in this status (??)
Any ideas on how to change this and leave the file 100% translated?


Thanks in advance!


 

Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:49
Member (2014)
Japanese to English
Translation count? Mar 19, 2016

Cecilia Franetovich wrote:
One of the files misteriously remains as "In revision" and shows a -1.61% in "Draft" status.

This may or may not be related, but Studio sometimes shows an incorrect translation count, such as 98.4% when everything has been translated and confirmed. Try running "Translation Count" from Batch Tasks and see if that gets you to 100%.

Dan


 

Cecilia Franetovich  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:49
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Mar 20, 2016

Thank you Dan. The problem was solved by replacing the file with an unstraslated one and running the TM.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Studio 2014! Cannot change "Draft" status in 100% translated document

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search