Colours in Studio 2015
Thread poster: Robert Rietvelt

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 22:14
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Mar 24, 2016

I am sure it is my ignorance, but ......

1) I can't find colours. Please let me explain. The other day I had to translate sentences with words in the source text marked red. I know where to find bold, italic, etc, but where are the colours.....
I am sure that Studio 2015 has this function somewhere, but where?

2) Same question about tags (like in the old TagEditor). How do I add tags in Studio 2015? Probably also a simple answer, but I don't know it.


 

kerr
Argentina
Local time: 17:14
easy peasy Mar 24, 2016

Robert Rietvelt wrote:

I am sure it is my ignorance, but ......

1) I can't find colours. Please let me explain. The other day I had to translate sentences with words in the source text marked red. I know where to find bold, italic, etc, but where are the colours.....
I am sure that Studio 2015 has this function somewhere, but where?


Surprisingly, there is no such function.

2) Same question about tags (like in the old TagEditor). How do I add tags in Studio 2015? Probably also a simple answer, but I don't know it.

CTRL+ comma, or right click or see http://producthelp.sdl.com/SDL%20Trados%20Studio/client_en/Edit_View/Tags/EVEditingTagsInsert.htm


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 22:14
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
No colours? Mar 25, 2016

That is an absolute flow in the system.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Turn on WYSIWIG Mar 25, 2016

Hi Robert,

In Studio 2015, go to:
File - Options - Editor

In the opened tab look for the "Formatting display style" option.
Use the small arrow to open the drop-down list, and choose the "Show all formatting and tags" option.

From now on, you should see all formatting in the document, including colors.

Hope this helps,
Natalia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Colours in Studio 2015

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search