I am often asked to skip certain segments (for example, those containing programming info or coding, segments not relevant for my market, etc.) when translating, so I lock them. However, this means that my confirmation stats are not indicative of the amount of words I still have to actually translate, as locked draft segments still add to the draft count.
Is there a way to customize this? Maybe adding a "locked" status stats?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.