Termbase viewer no scrollbar
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 19:35
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Mar 26, 2016

Scrolling though the terms in the Termbase Viewer from within Studio (2014) is very tedious, because there is no scrollbar. The only scrolling option I found is clicking the arrows on the top or bottom of the viewer. This scrolling method is very slow, and in large termbases makes it practically impossible to browse through the terms, let alone jump forward or backwards. I also noticed the same issue directly in MultiTerm, in the Browse view. This is of course very annoying, and I could not imagine what the reason for leaving the scrollbar out.

Is there a setting, which activates/deactivates the scrollbar? Is there another option to browse through the terms?

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 19:35
Member (2010)
Spanish to English
Agree Mar 26, 2016

I agree that a scrollbar would be useful in the termbase viewer.

In addition to using the up/down arrows that you mention, you can also type the first letter of term and you'll be taken to the first word beginning with that letter.


Direct link Reply with quote
 

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 19:35
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Emma Mar 26, 2016

Emma Goldsmith wrote:

I agree that a scrollbar would be useful in the termbase viewer.

.
and I hoped it might be just a bug in my copy of Studio... What the logic behind the decision to leave out the scrollbar is beyond me...


Direct link Reply with quote
 

Wojciech_
Poland
Local time: 19:35
English to Polish
+ ...
I've just noticed it! Nov 19, 2016

Yiftah Hellerman-Carmel wrote:

Emma Goldsmith wrote:

I agree that a scrollbar would be useful in the termbase viewer.

.
and I hoped it might be just a bug in my copy of Studio... What the logic behind the decision to leave out the scrollbar is beyond me...



Please SDL, include the scrollbar finally! It's the 21st century now, hello!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Termbase viewer no scrollbar

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search