Can a Word List be imported into the QA Checker?
Thread poster: Irene Johnson

Irene Johnson  Identity Verified
Local time: 20:17
Member (2014)
French to English
+ ...
Mar 29, 2016

Is it possible to import a word list into the Studio QA Checker Word List?

It would be convenient to be able to have different word lists giving the wrong and correct forms of words, in Excel format, for instance, and import a different list depending on the project. This would be good, for instance, for projects in sectors that have their own jargon, or different versions of a language that have variations in word spelling or usage.

I have considered having separate QA checker profiles for each language version, but between US and UK English, for instance, there can be a lot of different spellings and/or usages, and Studio does not flag anywhere near all of them. Entering lots of individual wrong/correct spellings can be so time consuming!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can a Word List be imported into the QA Checker?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search