How can I import a docx in AutoText in Studio 2015?
Thread poster: vitaetlingua

vitaetlingua  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:05
English to Dutch
+ ...
Mar 31, 2016

Hello,
How can I import a list of words in word into autotext?
In the Auto suggest drop down menu, on Auto Text, when I download the docx file with words, the error message is: "The list of entries does not contain AutoText...".
How can I convert the docx to a *.autotxt extension?
Thanks.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 23:05
Member (2010)
Spanish to English
Sure you want AutoText? Mar 31, 2016

If you're sure you want to add the word list at AutoText, then you'll find this thread useful:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/299416-quick_replacement_of_autotext_files.html

But AutoText only suggests these words as an AutoSuggest resource while you type.

If the words are variables (proper nouns, etc.) it would be better to add them to the variables list in your TM. There's a Studio 2014 Open Exchange app to do this, but I'm not sure if it works for Studio 2015:
http://www.translationzone.com/openexchange/app/variablesmanagerforsdltradosstudio-451.html


 

vitaetlingua  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:05
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
additional info AutoText *.autoText Apr 5, 2016

Hello Emma,

I have had a quick reply from an SDL Technician in the the SDL community forum. You say that you need to export the list from AutoText but if you don't have a list, you need to add a few entries just to be able to export something. In Notepad ++ you can add the entries but only like so on the following lines:
empty line
language code
your entries.
You can add you entries from any list into this *.autoText.
You cannot simply import any txt file. That didn't work when I tried it.

So for more info, see the SDL community thread.

Thanks for your help.


[Edited at 2016-04-05 14:49 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import a docx in AutoText in Studio 2015?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search