How to convert sdlxliff files into Translation Memory in SDL Trados Studio 2015
Thread poster: Renata K.

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Apr 12, 2016

I cannot find how to convert sdlxliff files into Translation Memory to use them within one project in SDL Trados Studio 2015.
I translate files but fail to use segments from them in my future translations.

Anyone can help me?


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:04
English to Spanish
+ ...
Open files and update in new TM Apr 12, 2016

Can't you just open the sdlxliff files, create a new TM, update the TM and then add that TM to your other project?

Direct link Reply with quote
 

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
New TM created but cannot update it Apr 12, 2016

I cannot update the new TM because the Translation Memories file is empty when I try to add file TM

Direct link Reply with quote
 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 02:04
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
In TM View, import Apr 12, 2016

In TM view, open a translation memory. This will activate the Import function on the ribbon. Then just select SDLXIFF in the file types dialog and browse to the file to import.

Direct link Reply with quote
 

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 12, 2016

Thank you. Now it works.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert sdlxliff files into Translation Memory in SDL Trados Studio 2015

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search