How to convert sdlxliff files into Translation Memory in SDL Trados Studio 2015
Thread poster: Renata K.

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:48
English to Russian
+ ...
Apr 12, 2016

I cannot find how to convert sdlxliff files into Translation Memory to use them within one project in SDL Trados Studio 2015.
I translate files but fail to use segments from them in my future translations.

Anyone can help me?


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:48
English to Spanish
+ ...
Open files and update in new TM Apr 12, 2016

Can't you just open the sdlxliff files, create a new TM, update the TM and then add that TM to your other project?

 

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
New TM created but cannot update it Apr 12, 2016

I cannot update the new TM because the Translation Memories file is empty when I try to add file TM

 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 21:48
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
In TM View, import Apr 12, 2016

In TM view, open a translation memory. This will activate the Import function on the ribbon. Then just select SDLXIFF in the file types dialog and browse to the file to import.

 

Renata K.  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 12, 2016

Thank you. Now it works.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert sdlxliff files into Translation Memory in SDL Trados Studio 2015

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search