Locked inline sections in IDML files
Thread poster: Lorenzo Cordini

Lorenzo Cordini
Local time: 20:05
English
Apr 19, 2016

Hello,

I am writing to find out if there is a way to create locked inline sections in IDML files in SDL Studio?

In my case the text parts to be locked would have their own specific character style.
Would it possible to use the character style tag as reference for the locking?

I have found a tutorial by Paul Filkin on YouTube (see below) but I am afraid that works only with XML files?

https://www.youtube.com/watch?v=mSL0dfcoJ-8

Thank you for your time!

Lorenzo


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:05
French to German
+ ...
I only know "Hidden conditional text" Apr 21, 2016

Lorenzo

The only options I am aware for hiding text to be shown in Studio's Editor for InDesign are:

1) To put the text in a separate layer and hide it before exporting the IDML, but that is obviously not applicable for inline content.

2) Format the text as"Hidden conditional text". Such text is not processed by Studio or shown as an inline tag.

See the filetype InDesign for more details.

Walter


 

Lorenzo Cordini
Local time: 20:05
English
TOPIC STARTER
I will try that! Apr 26, 2016

Thank you, Wlater for the tips!

I will look into that!

Lorenzo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Locked inline sections in IDML files

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search