Trados Studio 2015 and web pages - how to get started?
Thread poster: Marla Kennedy

Marla Kennedy
Local time: 16:31
English to French
+ ...
May 5, 2016

I'm new to translating web pages using Trados Studio 2015.

If a client just sends me the link to a page, is that enough if I save the page as an html file (along with the corresponding folder of images, fonts, etc.)?

If so, do I have to import the folder with all the images as part of the Trados Project or just the core html file?

If so, how do I repackage everything so that the client has access to the core html file and all the images? If so, can Trados generate a reliable preview so that I know the final product looks ok?

Alternatively, Am I just supposed to send them the core html file and have them repackage everything on their end?

Is there a better tool I should be using for this kind of work?

If this topic has already been covered elsewhere in this forum, can someone send me the link? I tried looking this topic up, but didn't find anything.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2015 and web pages - how to get started?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search