Studio 2014/2015: Agency sent source language XLF - how to deliver a target language XLF
Thread poster: Sebastian Witte

Sebastian Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 10:25
Member (2004)
German to English
+ ...
May 10, 2016

Hello every ProZ.com buddy,

I use Studio 2014/2015.

Agency sent source language XLF - how can I deliver a target language XLF?

Thank you.

Best regards,

Sebastian Witte


 

sdl_roman
United Kingdom
Local time: 09:25
Source and Target Languages? May 10, 2016

Hi Sebastian,

In order to assist you further with your query, could you confirm the following please:

1. the 6 digit order number of your Studio 2014/2015 license purchase
2. Could you also please confirm the source and target language (not file format XLF) of the given project.

I look forward to hearing from you.

Kind Regards,

SDL_Roman


 

Sebastian Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 10:25
Member (2004)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
ENG/US to GERMAN May 10, 2016

sdl_roman wrote:

Hi Sebastian,

In order to assist you further with your query, could you confirm the following please:

1. the 6 digit order number of your Studio 2014/2015 license purchase
2. Could you also please confirm the source and target language (not file format XLF) of the given project.

I look forward to hearing from you.

Kind Regards,

SDL_Roman


Dear Roman,

I will contact you by PM on the actual situation and background to the problem (segmentation issues).

Best,

Sebastian Witte

[Edited at 2016-05-10 09:46 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014/2015: Agency sent source language XLF - how to deliver a target language XLF

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search