"Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException" Error
Thread poster: JeffCel

JeffCel
Spain
May 12, 2016

Dear friends

I'm having a recurrent problen with the document analisys in Trados Studio 2014.

The scenario is the following:

- I'm doing the analisys in my computer with my local installation of Trados Studio 2014

- The project template, the translation memory and the project package is in a external server which is connected with my office trought an VPN connection.

- The file to analize contains 5021 words and the weight is 54kb

- The size of the translation memory is 651mb

The first time the duration of the analisis was 29 minutes, and the log shows the following error


------------------------------------------------------------
"FATAL [2016-05-12 11:42:00,785] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
System.NullReferenceException: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
en Infragistics.Win.Misc.UltraButton.OnLostFocus(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Control.WmKillFocus(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
INFO [2016-05-12 11:42:00,785] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=504881152#VirtualMemorySize=431681536#ThreadCount=46#HandleCount=1730#GdiHandleCount=1280#UserHandleCount=860#TotalProcessorTime=00:08:46.4565747
INFO [2016-05-12 12:02:18,114] ActionService - Start#Id=4f8fc365-f694-4c16-8573-dbebdf5646c6#Name=ProjectServer.OpenServerProjectAction#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=506265600#VirtualMemorySize=432181248#ThreadCount=46#HandleCount=1732#GdiHandleCount=1273#UserHandleCount=860#TotalProcessorTime=00:10:05.3930807
INFO [2016-05-12 12:02:18,174] ActionService - Finish#Id=4f8fc365-f694-4c16-8573-dbebdf5646c6#Name=ProjectServer.OpenServerProjectAction#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=506458112#VirtualMemorySize=432230400#ThreadCount=46#HandleCount=1733#GdiHandleCount=1297#UserHandleCount=904#TotalProcessorTime=00:10:05.4710812
FATAL [2016-05-12 12:02:21,022] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
System.NullReferenceException: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
en Infragistics.Win.Misc.UltraButton.OnLostFocus(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Control.WmKillFocus(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
INFO [2016-05-12 12:02:21,023] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=508862464#VirtualMemorySize=434589696#ThreadCount=46#HandleCount=1734#GdiHandleCount=1303#UserHandleCount=865#TotalProcessorTime=00:10:05.7362829
INFO [2016-05-12 12:04:11,139] Job - Finish#Id=755845d6-1bb3-449b-8c6c-bd82faff01b5#Name=Ejecutar tareas#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=497606656#VirtualMemorySize=449347584#ThreadCount=46#HandleCount=1736#GdiHandleCount=1281#UserHandleCount=875#TotalProcessorTime=00:10:10.1979115
FATAL [2016-05-12 12:06:37,977] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - No reference to the project is known.
System.InvalidOperationException: No reference to the project is known.
en Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.ProjectsCache.DecreaseRefCount(IProject project)
en Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.ProjectManagementService.set_CurrentProject(IProject value)
en Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.ProjectWizard.ProjectWizardData.OnClose()
en Sdl.Desktop.Platform.Wizard.AbstractWizard`1._form_Closed(Object sender, EventArgs e)
en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.WizardForm.OnClosed(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Form.WmClose(Message& m)
en System.Windows.Forms.Form.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
INFO [2016-05-12 12:06:37,977] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - No reference to the project is known.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=497393664#VirtualMemorySize=449048576#ThreadCount=39#HandleCount=1735#GdiHandleCount=1280#UserHandleCount=873#TotalProcessorTime=00:10:10.2291117
FATAL [2016-05-12 12:06:41,491] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
System.NullReferenceException: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
en Infragistics.Win.Misc.UltraButton.OnLostFocus(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Control.WmKillFocus(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
INFO [2016-05-12 12:06:41,491] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=497500160#VirtualMemorySize=449179648#ThreadCount=40#HandleCount=1742#GdiHandleCount=1259#UserHandleCount=691#TotalProcessorTime=00:10:10.3071122
FATAL [2016-05-12 12:06:44,447] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
System.NullReferenceException: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
en Infragistics.Win.Misc.UltraButton.OnLostFocus(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Control.WmKillFocus(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
INFO [2016-05-12 12:06:44,447] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=497688576#VirtualMemorySize=449478656#ThreadCount=43#HandleCount=1754#GdiHandleCount=1265#UserHandleCount=693#TotalProcessorTime=00:10:10.3695126
FATAL [2016-05-12 12:06:47,411] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException - Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
System.NullReferenceException: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
en Infragistics.Win.Misc.UltraButton.OnLostFocus(EventArgs e)
en System.Windows.Forms.Control.WmKillFocus(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)"
-------------------------------------------

After that i tried again and the total time of analysis was 6:21 minutes. This is what the log shows:


-----------------------------------------
INFO [2016-05-12 13:48:19,658] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: P:\_test\120516\Proyecto 6\en-GB\ES003863422.docx
INFO [2016-05-12 13:48:19,658] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: getting filter manager
INFO [2016-05-12 13:48:19,658] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: getting converter
INFO [2016-05-12 13:48:19,760] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: checking source language
INFO [2016-05-12 13:48:19,761] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: checking target language
INFO [2016-05-12 13:48:19,761] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: converting file
INFO [2016-05-12 13:48:20,469] Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask - ProcessFile: completed
INFO [2016-05-12 13:54:33,327] Job - Finish#Id=beb1dbee-bf30-4c40-89d6-978d1926b1a4#Name=Ejecutar tareas#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=532815872#VirtualMemorySize=510480384#ThreadCount=40#HandleCount=1677#GdiHandleCount=1712#UserHandleCount=1085#TotalProcessorTime=00:04:00.8655440
INFO [2016-05-12 13:54:45,943] Job - Start#Id=094b8c06-e91d-4f26-bf47-12087599d2a4#Name=Cargando informe...#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=521981952#VirtualMemorySize=444063744#ThreadCount=41#HandleCount=1681#GdiHandleCount=1696#UserHandleCount=918#TotalProcessorTime=00:04:01.5831486
INFO [2016-05-12 13:54:46,236] Job - Finish#Id=094b8c06-e91d-4f26-bf47-12087599d2a4#Name=Cargando informe...#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=522809344#VirtualMemorySize=444882944#ThreadCount=42#HandleCount=1700#GdiHandleCount=1698#UserHandleCount=922#TotalProcessorTime=00:04:01.8327502
-----------------------------------------

Do you know what is happening? Could it be a network problem accesing the external components (translation memory, etc)?

Do you know any best practices o success case for working with remote places with Trados Studio?

Any suggestion is very well welcomed

Thanks


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException" Error

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search