We're experiencing some weird behaviour with a Studio 2014 project. When we pre-translate the files with our TM, about 80% of the segments are pre-translated normally.
But of the 20% that are not pre-translated, we still have 100% matches? In Editor, when selecting the segments that are not pre-translated, Studio itself gives a 100% match suggestion. If the segments are 100% match, why aren't they being pre-translated?
This concerns IDML files in SDL Studio 2014 SP2.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking