SDL 2014 - pre-translate matches
Thread poster: Extra Consult

Extra Consult
Belgium
Local time: 22:07
Member (2008)
English
Jun 7, 2016

Hi all,

We're experiencing some weird behaviour with a Studio 2014 project. When we pre-translate the files with our TM, about 80% of the segments are pre-translated normally.

But of the 20% that are not pre-translated, we still have 100% matches? In Editor, when selecting the segments that are not pre-translated, Studio itself gives a 100% match suggestion. If the segments are 100% match, why aren't they being pre-translated?

This concerns IDML files in SDL Studio 2014 SP2.

Kind regards,
Geert


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2014 - pre-translate matches

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search