Error in openeing the file after translating in SDL Trados 2015
Thread poster: Prasann Harankhedkar

Prasann Harankhedkar
Local time: 12:22
German to English
+ ...
Jun 14, 2016

Hello All,
I am having SDL Trados 2015 corporate version.

While doing "save target as" after completion of the translation I am able to convert the file in ".doc" format, but this cannot be opened.
It gives me message :
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag.
Location: Part:/word/document.xml, Line:2, column 6921

It would be really helpful, if you could suggest me, what to do?
This is bit urgent

Direct link Reply with quote

United Kingdom
Local time: 06:52
PSMA level 2 access Jun 14, 2016

Hi Prasann,

I have checked your SDL online account and noticed that you have PSMA level 2.
Therefore the best option is to log a Support Case through your online account/support/get support.

Once Support Request is submitted you will be contacted by Support Team as soon as possible.

Kind Regards,


Please try out our SDL Community portal
Professionals helping Professionals with all your SDL Studio questions.

Have a question about licensing and installation?
Use our LIVE CHAT facility bit.lySDLChat

Direct link Reply with quote

Prasann Harankhedkar
Local time: 12:22
German to English
+ ...
Thanks ! Jun 30, 2016

Hello sdl_roman ,

Thanks a lot for your prompt reply.
As mentioned by you; I have contacted the local SDL-person.
And the issue has been sorted ot.

While translating the file; some of the tags in the target section got disabled/deleted unintentionally by me.

But now, everything is OK.

Thanks once again.


[Edited at 2016-06-30 11:34 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in openeing the file after translating in SDL Trados 2015

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search