Error in openeing the file after translating in SDL Trados 2015
Thread poster: Prasann Harankhedkar
Prasann Harankhedkar
India
Local time: 10:00
German to English
+ ...
Jun 14, 2016

Hello All,
I am having SDL Trados 2015 corporate version.

While doing "save target as" after completion of the translation I am able to convert the file in ".doc" format, but this cannot be opened.
It gives me message :
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag.
Location: Part:/word/document.xml, Line:2, column 6921

It would be really helpful, if you could suggest me, what to do?
This is bit urgent


Direct link Reply with quote
 

sdl_roman
United Kingdom
Local time: 05:30
Member (2015)
PSMA level 2 access Jun 14, 2016

Hi Prasann,

I have checked your SDL online account and noticed that you have PSMA level 2.
Therefore the best option is to log a Support Case through your online account/support/get support.

Once Support Request is submitted you will be contacted by Support Team as soon as possible.

Kind Regards,

SDL_Roman






Please try out our SDL Community portal http://xl8.one
Professionals helping Professionals with all your SDL Studio questions.

Have a question about licensing and installation?
Use our LIVE CHAT facility bit.lySDLChat


Direct link Reply with quote
 
Prasann Harankhedkar
India
Local time: 10:00
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks ! Jun 30, 2016

Hello sdl_roman ,

Thanks a lot for your prompt reply.
As mentioned by you; I have contacted the local SDL-person.
And the issue has been sorted ot.

While translating the file; some of the tags in the target section got disabled/deleted unintentionally by me.

But now, everything is OK.

Thanks once again.

-Prasann

[Edited at 2016-06-30 11:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in openeing the file after translating in SDL Trados 2015

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search