How to convert .ttx file to .xlf file in Trados
Thread poster: winniewong1234
winniewong1234
Hong Kong
Jun 15, 2016

Hi, i am a beginner of using Trados.
Can anyone please tell me how to convert .ttx file to .xlf file in Trados 2015?

Many thanks!


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:00
French to German
+ ...
What is your use case? Jun 15, 2016

Winnie

Can you please explain what you use case is where you need to do this?

There is an Open Exchange app that allows you to open .TMX in the Editor, which would convert it to .SDLXLIFF, but I guess you mean standard XLIFF (.XLF) and I don't think you can generate .XLF out of this.

Walter


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:00
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Just open it as a file in a new project Jun 15, 2016

winniewong1234 wrote:
Can anyone please tell me how to convert .ttx file to .xlf file in Trados 2015?


Just create a new project and add it as a translatable file.

Walter Blaser wrote:
There is an Open Exchange app that allows you to open .TMX in the Editor...


TTX isn't TMX.


Direct link Reply with quote
 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 02:00
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Create a project and import the ttx file Jun 15, 2016

winniewong1234 wrote:
Can anyone please tell me how to convert .ttx file to .xlf file in Trados 2015?


sdlxliff is the working format for Studio, and is really the format you want, i.e. xlf. So after you have imported the file, you find the converted file in your target language folder - one of the subfolders of your Studio project folder. In my case it's marked nb-NO for Norwegian bokmål, which is my target language.

Hope the above will help you.


Direct link Reply with quote
 
winniewong1234
Hong Kong
TOPIC STARTER
It's settled! Jun 17, 2016

Thanks all for your help! It has been settled. Thanks!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert .ttx file to .xlf file in Trados

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search