I have am translating an SDLXLIFF (based on an XML file).
Some of the segments (CMs) are locked. I sent out bilingual review files.
When I got them back, I couldn't import them with Studio (cannot merge segment 1), so I used the OpenExchange SDLXLIFF Converter.
That worked alright, but now I have two locked segments with "tracked changes" which I cannot accept or reject - because the segments are locked.
I can't unlock these segments either. I can unlock all other segments, but not these two with the tracked changes.
Is there anything I can do?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.