Trados Studio 15 doesn't add a space between segments in generated target file.
Thread poster: Irene Johnson

Irene Johnson  Identity Verified
Local time: 04:48
French to English
+ ...
Jun 28, 2016

I've been having this problem for a while.
In target files generated from Studio projects I create myself, Studio doesn't add a space between segments. In other words, my target file comes out without the obligatory space between sentences. I'm having to manually fix my documents after generating my target files, to insert a space after each period (full stop), colon, semicolon, question mark and exclamation mark.
I don't have this problem with packages I receive from my translation agency client.
I'm assuming one of my settings is not configured right, but I haven't been able to find where that setting is located. Can someone help me with this?
Thank you.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 15 doesn't add a space between segments in generated target file.

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search