Open a MemoQ mqxlz file in Studio 2015
Thread poster: Joanne Parker

Joanne Parker  Identity Verified
Local time: 04:15
Member (2002)
German to English
Jun 28, 2016

Hi,

Not sure whether I should be asking this here or in the MemoQ forum...

My client has sent me 6 files to edit in MemoQ and a TM. Since I only have the free version of MemoQ, I want to use Studio 2015 which I use daily and prefer.

My list of file types in Studio says that MQXLZ is supported, but when I try to translate an individual document in Studio, I get the error "This file type is not supported".

Can anyone tell me what I need to do to translate the memoQ files in Studio please?


 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 21:15
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Mqxliff Jun 28, 2016

Hi Joanne,
I'm not sure about Studio 2015, I use 2014 with the MQ add-on, but methinks it's the same.

Ask the agency to send you Mqxliff files and you should be able to open them in Studio, translate, then save a new Mqxliff file with the translation to send to the client.


 

chatterjee88
India
Local time: 09:45
Member (2015)
English to Bengali
Open a MemoQ mqxlz file in Studio 2015 Jun 28, 2016

Hi,

Jo is right. Please ask client for mqliff files. It oens in trados.


Thanks


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 05:15
Unzip Jun 28, 2016

Jo Macdonald wrote:

Hi Joanne,
I'm not sure about Studio 2015, I use 2014 with the MQ add-on, but methinks it's the same.

Ask the agency to send you Mqxliff files and you should be able to open them in Studio, translate, then save a new Mqxliff file with the translation to send to the client.


Rename .MQXLZ to .ZIP and unzip the package. Inside you'll find the MQXLIFF.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Open a MemoQ mqxlz file in Studio 2015

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search