preliminary translation
Thread poster: sidlejinx

sidlejinx
Ukraine
Local time: 12:01
English to Russian
+ ...
Jul 11, 2016

SDL Trados Studio 2011
I've created a new project and want to use an existing translation memory.
How can I perform a preliminary translation? I mean checking the entire text for matching TM segments.
Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 11:01
French to German
+ ...
Run the batch task "Pretranslate" Jul 12, 2016

If you created a project and assigned a TM to the project, then pretranslation is accomplished automatically during the "Prepare" task, which means that you should see all 100% matches inserted already.

You can however run this task again at any time by going to "Batch task - Pretranslate".

Walter


Direct link Reply with quote
 

sidlejinx
Ukraine
Local time: 12:01
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 12, 2016

It works. Thanks

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

preliminary translation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search