This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Melanie Jane Spain Local time: 00:03 Spanish to English + ...
Jul 13, 2016
Hello,
I am trying to import a bilingual doc file made with MemoQ into Trados Studio 2015. The person who sent it me told me it was compatible and that it should work.
Does anyone know which process I should follow to be able to translate this bilingual doc in Trados Studio 2015?
Thank you so much!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
chatterjee88 India Local time: 04:33 English to Bengali
MemoQ bilingual file to 2015
Jul 13, 2016
Hi,
MemoQ bilingual doc can not be imported in Trados 2015. If you want to translate it just copy the source in a word file and translate it & paste it to the main doc.
Thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Melanie Jane Spain Local time: 00:03 Spanish to English + ...
TOPIC STARTER
Thank you
Jul 13, 2016
Hi!
Thanks for your response. I will do as you said.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniel Gebauer Spain Local time: 01:03 Member Spanish to German + ...
Ask the sender for a MQXLZ file insted of a doc file
Jul 13, 2016
You can process MQXLZ files with Studio 2015 the same way as any SDLXLIFF file, but you will not see exactly what is different with matches below 100%.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 01:03 Member (2004) Spanish to English
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.